et | ru

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Наша фирма предлагает письменные переводы прежде всего в следующих областях:
 юриспруденция, право;
 экономика, бизнес, управление бизнесом;
 финансы, бухгалтерский учёт;
 недвижимость;
 страхование;
 банковское дело.

Цена включает в себя перевод материала, корректуру текста перевода и проверку готового перевода.
Доплата за выполнение срочной работы, за сложность, специфичность текста и т.п. не взимается.

Ниже приведены примеры материалов и текстов, которые мы переводим:
 нотариальные акты;
 правовые и нормативные акты и правоустанавливающие документы;
 судебные решения, постановления;
 правовые мнения и оценки;
 документы (паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, документы об образовании и т.п.);
 заявления, обращения, ходатайства, письма, претензии, жалобы, исковые заявления;
 документация, связанная с государственными заказами (тендерная документация, условия, документация оферты, переписка, вопросы-ответы, консультации и т.п.);
 условия договоров, условия оказания услуг и пользования услугами, общие условия, типовые условия;
 материалы, условия (рекламных) кампаний и т.п.;
 внутренняя документация юридических лиц (B-карты, выдержки из различных регистров, правила, предписания, инструкции, распоряжения, постановления, приказы, доверенности, протоколы и т.п.);
 отчёты, договоры, (деловая) переписка;
 бизнес-планы;
 оценочные акты;
 ценовые предложения;
 домашние страницы;
 материалы для проведения лекций, презентаций, обучения, курсов, докладов;
 студенческие работы (рефераты, курсовые и дипломные работы, резюме);
 книги, статьи, печатные издания.